尊敬語と謙譲語
今年の台風本土上陸はこの23号で10個目となり、ニュースに寄ると過去最高記録だそうな。
我が家も昨日午後の雨に続き、先週はじめに植え替えた隣家との目隠し用の柊が昨夜の風で右側に傾き、物置に寄りかかってしまった。24号が来週初めに同じようなコースをとっているので、安心できない。
ＮＨＫテレビで言葉の教育をしていたので、少し聴いていたら興味深い話があったので、控えておく。
駅で『次の電車は回送電車なのでご乗車できません』また、ファーストフード店で『この商品はお持ち帰りできます』というのは相手に対し謙譲語を誤って使ってるのでよろしくないとのこと。
- ご（お）＊＊＊＊できません（できます）
- 謙譲語であり、自分の言動を卑下する言葉です。例えば「拝見できるでしょうか」など
- ご（お）＊＊＊＊なれません（なれます）
- 尊敬語であり、相手にお願いする時に使います。例えば「ご覧になれません」など
であり、「ご乗車になれません」「お持ち帰りになれます」が正しい使い方であり、成るほどと納得。もう一つ、やたらに「ご」や「お」などを使って1つの文章の名詞や動詞、形容詞に尊敬接頭辞（ご、お・・・）を使うのは見苦しいので、尊敬の念を顕す場合には最後の動詞にだけ尊敬の接頭辞をつけたほうが相手に対する印象が強いと勉強。
